Exenciones de bancarrota en Oregón: qué puede conservar

$158,300 de capital (equity) para un deudor; $316,700 combinados cuando dos o más miembros del mismo hogar son deudores (por ejemplo, un matrimonio que presenta su caso junto). Esto cubre una vivienda que es la residencia real de usted o de su cónyuge, padre, madre o hijo. Límite de terreno: una cuadra en un pueblo o ciudad dividido en cuadras y lotes, o 160 acres en otros lugares.

Cantidades vigentes del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027; se ajustan por la inflación cada 1 de julio. La exención de vivienda (homestead) se aplica automáticamente, sin presentar un reclamo. Una ausencia temporal con la intención de regresar no la termina, y una ausencia, mudanza o venta está protegida por un año. El dinero de la venta de la vivienda sigue exento hasta por un año si usted piensa usarlo para comprar otra vivienda. Se aplican cantidades más bajas ($40,000 para una persona / $50,000 combinados) frente a deudas de manutención de hijos, manutención del cónyuge y restitución.

Ley (en inglés): ORS 18.395; ORS 18.402

$31,575

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(1)

$10,000 en un vehículo (carro, camioneta, remolque u otro vehículo motorizado) por deudor; $3,000 frente a deudas de manutención de hijos, manutención del cónyuge o restitución. Los deudores conjuntos de un hogar pueden reclamarla cada uno, y pueden combinarla para un vehículo del que son dueños en conjunto.

Ley (en inglés): ORS 18.345(1)(d), (3)

$5,025

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(2)

Artículos del hogar, muebles, radios, un televisor y utensilios hasta $3,000 en total, más comida y combustible para 60 días. Ropa, joyas y otros artículos personales hasta $1,800. Libros, cuadros e instrumentos musicales hasta $600. Animales domésticos y aves de corral para uso familiar hasta $1,000. Armas de fuego (un rifle o escopeta y una pistola) hasta $1,000. Los aparatos de salud recetados están totalmente exentos. Los deudores conjuntos pueden reclamar cada uno las cantidades de ropa y joyas, libros y la exención comodín.

Ley (en inglés): ORS 18.345(1)(a), (b), (e), (f), (h), (3); ORS 18.362

Artículos del hogar: $800 por artículo, $16,850 en total

Joyas para uso personal o familiar: $2,125

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(3); 11 U.S.C. 522(d)(4)

$400 en cualquier bien personal, por deudor; no se puede usar para aumentar otra exención (exemption)

Ley (en inglés): ORS 18.345(1)(p)

$1,675 más hasta $15,800 de cualquier parte no usada de la cantidad de vivienda (d)(1)

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(5)

$5,000 en herramientas, implementos, aparatos o biblioteca que usted necesita para ganarse la vida de la forma habitual

Ley (en inglés): ORS 18.345(1)(c)

$3,175

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(6)

El 75% del salario disponible está exento, y siempre están protegidos al menos $400 por semana (para el salario que se paga del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027).

Ley (en inglés): ORS 18.385(1)-(2)

Los planes de pensión y de participación en las ganancias (401(a), 401(k), 403, 457), las cuentas IRA y Roth IRA, y las pensiones del gobierno y otras pensiones de empleo se tratan como fideicomisos protegidos (spendthrift trusts) y están exentos sin presentar un reclamo. Las contribuciones por encima de los límites legales se pueden impugnar como transferencias anulables.

Ley (en inglés): ORS 18.358

Sin límite en dólares (las IRA tienen un tope según la sección 522(n))

El dinero en cuentas IRA tradicionales y Roth IRA está protegido hasta $1,711,975 en total.

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(12); 11 U.S.C. 522(n); 90 FR 8941

Los beneficios de desempleo, la compensación laboral (workers' compensation), la asistencia pública y los beneficios de veteranos están exentos, y siguen exentos en una cuenta bancaria mientras se puedan identificar.

Ley (en inglés): ORS 18.345(1)(m); ORS 18.348(1) (listing ORS 411.760, 656.234, 657.855)

Su derecho a recibir beneficios del Seguro Social, de desempleo, de asistencia pública, de veteranos y de discapacidad; la pensión alimenticia y la manutención que usted necesite razonablemente; y ciertos pagos de pensión o anualidad que usted necesite razonablemente: Sin límite en dólares (algunos solo en la medida en que usted los necesite razonablemente)

Su derecho a ciertos pagos: indemnizaciones a víctimas de delitos, pagos por muerte por negligencia (wrongful death) y de seguro de vida por la muerte de alguien de quien usted dependía, pagos por lesiones corporales personales (no por dolor y sufrimiento ni por pérdidas reales de dinero) y pagos por pérdida de ingresos futuros: Indemnizaciones a víctimas de delitos: sin límite. Pago por lesiones personales: hasta $31,575. Otros: lo que usted necesite razonablemente

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(10); 11 U.S.C. 522(d)(11)

• El dinero del crédito tributario federal por ingreso del trabajo (earned income tax credit) y el dinero del crédito tributario de Oregón bajo ORS 315.273 están exentos.
• Las cuentas de ahorro para la salud (health savings accounts) y las cuentas de ahorro médico (medical savings accounts) están exentas.
• Los pagos por lesiones personales hasta $10,000, las indemnizaciones a víctimas de delitos y los pagos por pérdida de ingresos futuros necesarios para su manutención están exentos.
• La manutención del cónyuge, la manutención de hijos y la manutención por separación, en la medida razonablemente necesaria para mantenerlo a usted y a sus dependientes.

Ley (en inglés): ORS 18.345(1)(n), (q); ORS 18.345(1)(o); ORS 18.345(1)(j)-(L); ORS 18.345(1)(i)

Una póliza de seguro de vida no vencida de la que usted es dueño (no un seguro de vida de crédito): Sin límite en dólares

Valor en efectivo del seguro de vida: $16,850

Aparatos de salud recetados por un profesional para usted o un dependiente: Sin límite en dólares

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(7); 11 U.S.C. 522(d)(8); 11 U.S.C. 522(d)(9)