Exenciones de bancarrota en el Distrito de Columbia: qué puede conservar

Ilimitada: todo su interés en el bien inmueble que usa como residencia, o en una cooperativa dueña de una propiedad que usted o un dependiente usa como residencia (también una parcela de entierro)

No hay límite en dólares. La exención no cancela una hipoteca, una escritura de fideicomiso (deed of trust), un gravamen de constructor (mechanic's lien) ni un gravamen fiscal sobre la vivienda. La ley de D.C. da sus exenciones a un 'head of a family or householder' (jefe de familia o cabeza de hogar) que vive en D.C., o que gana la mayor parte de su sustento en D.C. El jefe de familia es la persona que es el principal proveedor de la familia. La ley no define 'householder'.

Ley (en inglés): D.C. Code § 15-501(a)(14), (a) (opening clause), (c)

$31,575

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(1)

$2,575 de su interés en un vehículo de motor

Ley (en inglés): D.C. Code § 15-501(a)(1)

$5,025

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(2)

Muebles del hogar, artículos del hogar, ropa, electrodomésticos, libros, animales, cosechas o instrumentos musicales para uso personal o familiar: hasta $425 por artículo y $8,625 en total. Fotos familiares y la biblioteca familiar hasta $400. Comida y provisiones para 3 meses. Aparatos médicos recetados (sin límite).

Ley (en inglés): D.C. Code § 15-501(a)(2), (6), (8), (12)

Artículos del hogar: $800 por artículo, $16,850 en total

Joyas para uso personal o familiar: $2,125

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(3); 11 U.S.C. 522(d)(4)

$850 en cualquier bien, más hasta $8,075 de cualquier cantidad no usada de la exención de vivienda (homestead)

Ley (en inglés): D.C. Code § 15-501(a)(3)

$1,675 más hasta $15,800 de cualquier parte no usada de la cantidad de vivienda (d)(1)

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(5)

$1,625 en implementos, libros profesionales o herramientas de su oficio (o del oficio de un dependiente); también se aplica a comerciantes. Por separado, la biblioteca, los muebles de oficina y los implementos de un profesional o artista hasta $300.

Ley (en inglés): D.C. Code § 15-501(a)(4), (13)

$3,175

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(6)

Un embargo de salario puede tomar solo el 25% de la cantidad en que su salario disponible semanal supera 40 veces el salario mínimo por hora de D.C.; el resto está protegido. Otros ingresos y pagos de seguros, anualidades o pensiones de una persona que mantiene a una familia están protegidos hasta $200 al mes por 2 meses ($60 al mes para alguien que no mantiene a una familia).

Ley (en inglés): D.C. Code §§ 16-572(1), 15-503(a)-(b)

El dinero en planes de jubilación calificados bajo IRC 401(a), 403(a), 403(b), 408 (IRA), 408A (Roth IRA), 414(d) o 414(e), o pagadero de ellos, está protegido, excepto contra un beneficiario alterno de una QDRO (orden judicial de relaciones domésticas calificada) o deudas con el Distrito de Columbia, y excepto las aportaciones por encima del límite deducible de impuestos o del límite Roth. Los pagos de pensiones y pagos similares también están protegidos en la medida razonablemente necesaria para su sustento.

Ley (en inglés): D.C. Code § 15-501(a)(7)(E), (9), (10)

Sin límite en dólares (las IRA tienen un tope según la sección 522(n))

El dinero en cuentas IRA tradicionales y Roth IRA está protegido hasta $1,711,975 en total.

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(12); 11 U.S.C. 522(n); 90 FR 8941

Su derecho a recibir Seguro Social (Social Security), beneficios para veteranos y beneficios por discapacidad, enfermedad o desempleo está protegido. Los beneficios de desempleo de D.C. están protegidos excepto por deudas de artículos de primera necesidad comprados mientras estaba desempleado. La compensación laboral (workers' compensation) está protegida contra todos los acreedores. La asistencia pública de D.C. no se puede quitar y está protegida en la bancarrota.

Ley (en inglés): D.C. Code §§ 15-501(a)(7)(A)-(C), 51-118(b)(1), 32-1517, 4-215.01

Su derecho a recibir beneficios del Seguro Social, de desempleo, de asistencia pública, de veteranos y de discapacidad; la pensión alimenticia y la manutención que usted necesite razonablemente; y ciertos pagos de pensión o anualidad que usted necesite razonablemente: Sin límite en dólares (algunos solo en la medida en que usted los necesite razonablemente)

Su derecho a ciertos pagos: indemnizaciones a víctimas de delitos, pagos por muerte por negligencia (wrongful death) y de seguro de vida por la muerte de alguien de quien usted dependía, pagos por lesiones corporales personales (no por dolor y sufrimiento ni por pérdidas reales de dinero) y pagos por pérdida de ingresos futuros: Indemnizaciones a víctimas de delitos: sin límite. Pago por lesiones personales: hasta $31,575. Otros: lo que usted necesite razonablemente

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(10); 11 U.S.C. 522(d)(11)

• La pensión alimenticia (alimony) y la manutención de hijos que usted recibe, en la medida razonablemente necesaria para mantenerse a usted y a sus dependientes.
• Cualquier póliza de seguro de vida no vencida que usted tenga (que no sea seguro de vida de crédito).
• Indemnizaciones a víctimas de delitos, pagos por muerte por negligencia (wrongful death), pagos de seguro de vida por la muerte de alguien de quien usted dependía, pagos por lesiones personales y pagos por pérdida de ingresos futuros (algunos solo en la medida razonablemente necesaria para su sustento).

Ley (en inglés): D.C. Code § 15-501(a)(7)(D); D.C. Code § 15-501(a)(5); D.C. Code § 15-501(a)(11)

Una póliza de seguro de vida no vencida de la que usted es dueño (no un seguro de vida de crédito): Sin límite en dólares

Valor en efectivo del seguro de vida: $16,850

Aparatos de salud recetados por un profesional para usted o un dependiente: Sin límite en dólares

Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(7); 11 U.S.C. 522(d)(8); 11 U.S.C. 522(d)(9)