Bancarrota en Nueva Jersey
En Nueva Jersey usted elige entre las exenciones estatales y las federales (las exenciones son los bienes que la ley le permite conservar). Su vivienda (homestead): ninguna — la ley estatal de New Jersey no tiene exención de vivienda (homestead) para el valor neto (equity) de su casa.
Usted presenta el caso en el U.S. Bankruptcy Court for the District of New Jersey.
Revisado con fuentes oficiales: 25 de octubre de 2026. · Carta y lista gratis ↓
Lo que puede conservar en Nueva Jersey
Las exenciones son los bienes que la ley le permite conservar. Usted elige una lista completa: la de Nueva Jersey o la federal. No puede mezclarlas.
Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(b)(1)-(2); 11 U.S.C. 522(d)
| Qué | Exención de Nueva Jersey | Exención federal |
|---|---|---|
Vivienda (homestead) | Ninguna. La ley estatal de New Jersey no tiene exención de vivienda (homestead) para el valor neto (equity) de su casa. Como la lista estatal no protege ningún valor neto de la vivienda, la elección entre la lista estatal y la lista federal importa sobre todo a los dueños de vivienda. Las cantidades federales están en la página federal. | $31,575 Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(1) |
Auto u otro vehículo | — | $5,025 Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(2) |
Artículos del hogar y ropa | Toda la ropa, sin límite en dólares. Artículos del hogar y muebles hasta $1,000 (excepto frente a una deuda por haberlos comprado). Ley (en inglés): N.J.S.A. 2A:17-19 (wearing apparel); N.J.S.A. 2A:26-4 (household goods and furniture) | Artículos del hogar: $800 por artículo, $16,850 en total Joyas para uso personal o familiar: $2,125 Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(3); 11 U.S.C. 522(d)(4) |
Exención comodín (wildcard) | Exención comodín (wildcard): $1,000 en bienes y muebles (goods and chattels), acciones o participaciones en empresas y bienes personales de cualquier tipo (sin contar la ropa) Ley (en inglés): N.J.S.A. 2A:17-19 | $1,675 más hasta $15,800 de cualquier parte no usada de la cantidad de vivienda (d)(1) Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(5) |
Herramientas de trabajo | — | $3,175 Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(6) |
Salario | Un acreedor con una sentencia judicial solo puede tomar la menor de estas cantidades: el 10% de su pago bruto semanal, el 25% de sus ingresos disponibles (disposable earnings), o la cantidad en que sus ingresos disponibles semanales superan $217.50. Si sus ingresos disponibles son de $217.50 a la semana o menos, no se puede tomar nada. Usted puede pedirle al tribunal que reduzca la cantidad. Ley (en inglés): N.J.S.A. 2A:17-56; N.J.S.A. 15 U.S.C. 1673 | — |
Cuentas de jubilación | El dinero en un 'fideicomiso calificado' (qualifying trust) está exento frente a todos los acreedores y queda fuera del patrimonio de la bancarrota. Eso cubre los planes y cuentas mantenidos según la ley tributaria federal, como los planes 401(k) y 403(b), las cuentas IRA y Roth IRA, y las cuentas de educación 529 y Coverdell. Excepciones: manutención de hijos, pensión alimenticia (alimony), una orden calificada de relaciones domésticas (qualified domestic relations order), transferencias fraudulentas y daños punitivos por asesinato u homicidio involuntario. Las pensiones públicas de New Jersey también están exentas, incluidos los sistemas de jubilación de empleados públicos, maestros, policías y bomberos, la policía estatal, jueces, condados y municipios. Ley (en inglés): N.J.S.A. 25:2-1(b); N.J.S.A. 43:15A-53; N.J.S.A. 18A:66-51; N.J.S.A. 43:16-7, 16A-17; N.J.S.A. 53:5A-45; N.J.S.A. 43:6A-41; N.J.S.A. 43:10-14; N.J.S.A. 43:13-9 | Sin límite en dólares (las IRA tienen un tope según la sección 522(n)) El dinero en cuentas IRA tradicionales y Roth IRA está protegido hasta $1,711,975 en total. Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(12); 11 U.S.C. 522(n); 90 FR 8941 |
Beneficios públicos | Los beneficios de desempleo están exentos de cobro mientras no se mezclen con otro dinero (excepto por deudas de artículos de primera necesidad comprados mientras usted estaba desempleado). Los pagos de compensación laboral (workers' compensation) están exentos frente a los acreedores. Los pagos de asistencia para personas mayores (old age assistance) están exentos y no pasan a un síndico (trustee) de bancarrota. Ley (en inglés): N.J.S.A. 43:21-15(c), 43:21-53; N.J.S.A. 34:15-29; N.J.S.A. 44:7-35 | Su derecho a recibir beneficios del Seguro Social, de desempleo, de asistencia pública, de veteranos y de discapacidad; la pensión alimenticia y la manutención que usted necesite razonablemente; y ciertos pagos de pensión o anualidad que usted necesite razonablemente: Sin límite en dólares (algunos solo en la medida en que usted los necesite razonablemente) Su derecho a ciertos pagos: indemnizaciones a víctimas de delitos, pagos por muerte por negligencia (wrongful death) y de seguro de vida por la muerte de alguien de quien usted dependía, pagos por lesiones corporales personales (no por dolor y sufrimiento ni por pérdidas reales de dinero) y pagos por pérdida de ingresos futuros: Indemnizaciones a víctimas de delitos: sin límite. Pago por lesiones personales: hasta $31,575. Otros: lo que usted necesite razonablemente Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(10); 11 U.S.C. 522(d)(11) |
Otras exenciones |
| Una póliza de seguro de vida no vencida de la que usted es dueño (no un seguro de vida de crédito): Sin límite en dólares Valor en efectivo del seguro de vida: $16,850 Aparatos de salud recetados por un profesional para usted o un dependiente: Sin límite en dólares Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(d)(7); 11 U.S.C. 522(d)(8); 11 U.S.C. 522(d)(9) |
Cantidades: Cantidades según el texto vigente de N.J.S.A. 2A:17-19 (última enmienda en 1973) y 2A:26-4 (última enmienda en 1974), leído en la base de datos de leyes de la New Jersey Legislature (Legislatura de New Jersey) (lis.njleg.state.nj.us) el 25 de octubre de 2026. Regla de salario según N.J.S.A. 2A:17-56 y el formulario de embargo de salario de los N.J. Courts (tribunales de New Jersey).
Cantidades federales: Cantidades vigentes para los casos presentados a partir del 1 de abril de 2025 (el próximo ajuste automático está previsto para el 1 de abril de 2028)
Ley (en inglés): 11 U.S.C. 104; 90 FR 8941-8942
Estas cantidades son por persona. Si un matrimonio presenta un solo caso conjunto, cada cónyuge puede reclamar las exenciones (exemptions) federales por separado.
La prueba de medios en Nueva Jersey: primer paso
El Official Form 122A-1 (formulario oficial) compara el ingreso anual de su hogar con el ingreso medio de Nueva Jersey. Estos son los ingresos medios oficiales:
- 1 persona$87,173
- 2 personas$106,876
- 3 personas$137,136
- 4 personas$168,127
- Cada persona adicional+$11,100
Se aplica a los casos presentados a partir del 1 de abril de 2026. 1 = una persona con ingresos; 2, 3, 4 = personas en el hogar; add = cantidad que se suma por cada persona después de 4
Dónde presentar el caso en Nueva Jersey
New Jersey tiene un solo tribunal de bancarrotas (bankruptcy) con tres oficinas. Usted presenta su caso allí si vivió (tuvo su domicilio) en New Jersey la mayor parte de los 180 días antes de presentar el caso. Su condado (y en algunos lugares su pueblo o código postal) decide si presenta el caso en Newark, Trenton o Camden. Vea la lista del tribunal 'Where to File - By County' (Dónde presentar el caso, por condado): https://www.njb.uscourts.gov/sites/njb/files/Where%20to%20File%20By%20County%20and%20Shared%20Zip%20Codes%20revised%208-24-24.pdf
Ley (en inglés): 28 U.S.C. 1408
Divisiones: Newark, Trenton, Camden (por condado; partes de los condados de Burlington, Atlantic, Warren y Union se dividen por pueblo y código postal (ZIP code))
Teléfono del secretario: (973) 645-4764 (Newark); (609) 858-9333 (Trenton); (856) 361-2300 (Camden)
Ayuda gratuita en Nueva Jersey
- Legal Services of New Jersey (Servicios Legales de New Jersey; red estatal de oficinas de asistencia legal gratuita; línea directa LSNJLAW) · 1-888-576-5529
- U.S. Bankruptcy Court, D.N.J.: Resources for Legal Assistance (Recursos de asistencia legal; zona de Newark: oficinas de asistencia legal gratuita y números de referencia de abogados de los colegios de abogados de los condados)
- U.S. Bankruptcy Court, D.N.J.: Resources for Legal Assistance (Recursos de asistencia legal; zona de Trenton)
- U.S. Bankruptcy Court, D.N.J.: Resources for Legal Assistance (Recursos de asistencia legal; zona de Camden)
- Busque asistencia legal gratuita en LawHelp.org (en inglés)
- U.S. Bankruptcy Court for the District of New Jersey – Página de autoayuda del tribunal (en inglés)
Carta y lista gratis
Carta: avise a un acreedor que se declaró en bancarrota
Aviso a un acreedor o cobrador con su número de caso, tribunal, fecha de presentación y capítulo.
Lista: qué reunir antes de presentar
Ingresos, declaraciones de impuestos, deudas, bienes y presupuesto que piden los formularios federales, con los tribunales de Nueva Jersey.
La bancarrota en Nueva Jersey por tema
Exenciones en Nueva Jersey
Vivienda, auto, artículos del hogar, comodín y más, con la ley de cada una.
La prueba de medios en Nueva Jersey
El ingreso medio oficial y la revisión del primer paso.
Dónde presentar en Nueva Jersey
Los tribunales de bancarrotas, las divisiones, los cargos y la reunión 341.
Bueno saber en Nueva Jersey
- New Jersey le permite elegir las exenciones (exemptions) de New Jersey o las exenciones federales de bancarrota. Usted debe escoger una sola lista; no puede mezclarlas.
Ley (en inglés): 11 U.S.C. 522(b)
Fuente: U.S. Bankruptcy Court, D.N.J., Rutgers Chapter 7 manual
- La lista propia de New Jersey no tiene exención de vivienda (homestead) y solo protege $1,000 en artículos del hogar más $1,000 en otros bienes personales.
Ley (en inglés): N.J.S.A. 2A:17-19, 2A:26-4
- Las exenciones no son automáticas. Si usted no incluye un bien en el Schedule C (Anexo C), el síndico (trustee) puede venderlo. (U.S. Bankruptcy Court, D.N.J., Information Concerning Exemptions)
Preguntas sobre la bancarrota en Nueva Jersey
¿Puedo usar las exenciones federales de bancarrota en Nueva Jersey?
Puede hacerlo. Nueva Jersey le permite elegir las exenciones estatales o las exenciones federales de 11 U.S.C. 522(d). Debe elegir una lista completa.
¿Cuál es la exención de vivienda en Nueva Jersey?
Ninguna. La ley estatal de New Jersey no tiene exención de vivienda (homestead) para el valor neto (equity) de su casa.
¿Tiene Nueva Jersey una exención comodín?
Exención comodín (wildcard): $1,000 en bienes y muebles (goods and chattels), acciones o participaciones en empresas y bienes personales de cualquier tipo (sin contar la ropa)
¿Qué artículos del hogar puedo conservar en Nueva Jersey?
Toda la ropa, sin límite en dólares. Artículos del hogar y muebles hasta $1,000 (excepto frente a una deuda por haberlos comprado).
¿Están protegidas las cuentas de jubilación en la bancarrota en Nueva Jersey?
El dinero en un 'fideicomiso calificado' (qualifying trust) está exento frente a todos los acreedores y queda fuera del patrimonio de la bancarrota. Eso cubre los planes y cuentas mantenidos según la ley tributaria federal, como los planes 401(k) y 403(b), las cuentas IRA y Roth IRA, y las cuentas de educación 529 y Coverdell. Excepciones: manutención de hijos, pensión alimenticia (alimony), una orden calificada de relaciones domésticas (qualified domestic relations order), transferencias fraudulentas y daños punitivos por asesinato u homicidio involuntario. Las pensiones públicas de New Jersey también están exentas, incluidos los sistemas de jubilación de empleados públicos, maestros, policías y bomberos, la policía estatal, jueces, condados y municipios.
¿Está protegido mi salario en Nueva Jersey?
Un acreedor con una sentencia judicial solo puede tomar la menor de estas cantidades: el 10% de su pago bruto semanal, el 25% de sus ingresos disponibles (disposable earnings), o la cantidad en que sus ingresos disponibles semanales superan $217.50. Si sus ingresos disponibles son de $217.50 a la semana o menos, no se puede tomar nada. Usted puede pedirle al tribunal que reduzca la cantidad.
¿Dónde presento la bancarrota en Nueva Jersey?
New Jersey tiene un solo tribunal de bancarrotas (bankruptcy) con tres oficinas. Usted presenta su caso allí si vivió (tuvo su domicilio) en New Jersey la mayor parte de los 180 días antes de presentar el caso. Su condado (y en algunos lugares su pueblo o código postal) decide si presenta el caso en Newark, Trenton o Camden. Vea la lista del tribunal 'Where to File - By County' (Dónde presentar el caso, por condado): https://www.njb.uscourts.gov/sites/njb/files/Where%20to%20File%20By%20County%20and%20Shared%20Zip%20Codes%20revised%208-24-24.pdf
¿Cuál es el ingreso medio de la prueba de medios en Nueva Jersey?
Para los casos presentados a partir del 1 de abril de 2026: 1 persona: $87,173; 2 personas: $106,876; 3 personas: $137,136; 4 personas: $168,127; Cada persona adicional: +$11,100.
¿Dónde consigo ayuda gratuita con la bancarrota en Nueva Jersey?
Legal Services of New Jersey (Servicios Legales de New Jersey; red estatal de oficinas de asistencia legal gratuita; línea directa LSNJLAW), U.S. Bankruptcy Court, D.N.J.: Resources for Legal Assistance (Recursos de asistencia legal; zona de Newark: oficinas de asistencia legal gratuita y números de referencia de abogados de los colegios de abogados de los condados) y U.S. Bankruptcy Court, D.N.J.: Resources for Legal Assistance (Recursos de asistencia legal; zona de Trenton).